out of scale

I have no illusions about my mother. She is a kind, loving, religiously fanatical rightwing Texan with a slightly out of scale head and a mild Dr. Pepper addiction.

无所谓我对我妈又没有幻想她是一个善良慈爱头部稍微有点大的对“乐倍”饮料轻微上瘾和对宗教狂热的右翼德克萨斯州人。

The campus is very flat and the existing classroom building is an out of scale and banal volume.

小学校园的场地是非常平坦乏味的，教室楼更是一个尺度失常，毫无新意的体量。

The tower was surmounted by an enormous statue, utterly out of scale with the building.

那座塔的顶部矗立着一尊巨型雕像，与整个建筑完全不成比例。

The house was drawn to scale, except one part which was out of scale.

这张房屋图纸是按比例绘制的，只有一个部分不合比例。

The dog? s head is out of scale in this painting.

不成比例，不相称？在这幅画中这只狗头的比例不相称。

It is a practical problem how to quickly determine the magnitude of a strong earthquake when the maximum amplitude on the seismogram was out of scale.

为了研究在强烈地震发生时，记录图最大振幅出格，如何决速测定强震震级这一实用化很强的问题，在用面波持续时间及测定体波震级方法的基础上。